Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why?
neoui dareun namjadeul yaegi an jotaneun haengsildeul yaegi
너의 다른 남자들 얘기 안 좋다는 행실들 얘기
moreuneun cheok mot deureun cheok neomeoga boryeogo haebwado
모르는 척 못 들은 척 넘어가 보려고 해봐도
ja kku chigeundaeneun sulbeoreut nae chinguege jitneun useum
자 꾸 치근대는 술버릇 내 친구에게 짓는 웃음
gochirago geumanharago amuri neoege malhaedo
고 치라고 그만하라고 아무리 너에게 말해도
mianhadaneun mareun da geu ttaeppun byeonhagetdaneun maldo da geu ttaeppun
미안하다는 말은 다 그 때뿐 변하겠다는 말도 다 그 때뿐
nae gaseum apa apa apeun geol almyeonseodo jakkuman banbokdoeneun geol
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도 자꾸만 반복되는 걸
naega jal jal jalmotaesseo ni mari dal dal dalkomhaeseo
내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서
maennal mal mal malloman nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
baby you're breaking my heart. baby you're hurting my heart.
geumandugo sipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga
그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
RAP
baby you & i ssaguryeo yuhaengga sogeuron uneunde eokjiro utneun gwangdae
baby you & i 싸구려 유행가 속으론 우는데 억지로 웃는 광대
baby you & i ssaguryeo yuhaengga sogeuron uneunde
baby you & i 싸구려 유행가 속으론 우는데
mianhadaneun mareun da geu ttaeppun byeonhagetdaneun maldo da geu ttaeppun
미안하다는 말은 다 그 때뿐 변하겠다는 말도 다 그 때뿐
nae gaseum apa apa apeun geol almyeonseodo jakkuman banbokdoeneun geol
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도 자꾸만 반복되는 걸
naega jal jal jalmotaesseo ni mari dal dal dalkomhaeseo
내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서
maennal mal mal malloman nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
baby you're breaking my heart. baby you're hurting my heart.
geumandugo sipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga
그 만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
RAP
ppikkeudeok eotnagan naemomgwa mam jajonsimdo eomneun babora nan
삐끄덕 엇나간 내몸과 맘 자존심도 없는 바보라 난
sarange sokgodo nunmureul dakkgo ireom andoeneunde negero ga
사 랑에 속고도 눈물을 닦고 이럼 안되는데 네게로 가
niga nolda beorin jangnangam iran sasire gibuni cham nangam
니가 놀다 버린 장난감 이란 사실에 기분이 참 난감
geundae wae wae wae wae nan oneuldo ni apeseo utneun gwangdae
근대 왜 왜 왜 왜 난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대
naega jal jal jalmotaesseo ni mari dal dal dalkomhaeseo
내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서
maennal mal mal malloman nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
baby you're breaking my heart. baby you're hurting my heart.
geumandugo sipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga
그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
Transleted
Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doing this to me?
Why?
Talk of your other boys. Talk of bad behavior.
Pretended like I didn't know. Pretended like I didn't hear. Tried to let it go.
That increasingly familiar drinking habit: the smile you send my friends' way
"Don't do that." "Stop that." No matter how I tried to tell you.
Your apologies- merely momentary. Your pledges to change- merely momentary.
My heart hurts, hurts. You know it hurts and yet you repeat it all over again.
I did wro-wro-wrong. Your words were swe-swe-sweet.
I didn't know your words words words were just playing with me me me everyday.
Baby, you're breaking my heart. Baby you're hurting my heart.
I want to let it go. I know this isn't right, but I go back to your side.
Baby you and I. Cheap pop songs. crying inside, but forcing myself to be a smiling clown.
Baby you and I. Cheap pop songs. crying inside,
Your apologies- merely momentary. Your pledges to change- merely momentary.
My heart hurts, hurts. You know it hurts and yet you repeat it all over again.
I did wro-wro-wrong. Your words were swe-swe-sweet.
I didn't know your words words words were just playing with me me me everyday.
Crack, my mind and body split asunder. I'm a meek fool.
Even after being deceived by love, I wipe my tears, and although I shouldn't, I go to you
Feeling wretched in front of the truth that I was a toy you got sick off
But why why why why is today another I'm standing in front of you as a smiling clown.
I did wro-wro-wrong. Your words were swe-swe-sweet.
I didn't know your words words words were just playing with me me me everyday.
credit: jpopasia.com
